Lektion 10: [ال] (Alif-Lam) Artikel (Bestimmungswort)

Er steht am Wortanfang und zeigt an, dass das Wort bestimmt (definit) ist. Alif wird am Satzanfang immer ausgesprochen; wenn es mit dem vorherigen Wort oder Buchstaben verbunden ist, wird es nie ausgesprochen. Wenn nach dem Lam ein Sukun steht, wird es immer ausgesprochen; wenn eine Schadda steht, wird es nie ausgesprochen; der erste Buchstabe wird mit dem vorherigen Buchstaben oder Wort verbunden und mit Schadda ausgesprochen. Von den Buchstaben des Koranalphabets sind 14 Mondbuchstaben und 14 Sonnenbuchstaben.

Mondbuchstaben:
[ا ب ج ح خ ع غ ف ق ك م و ه] und [ي] Die übrigen sind Sonnenbuchstaben. Wenn der erste Buchstabe eines Wortes mit Bestimmungsartikel ein Mondbuchstabe ist, hat [ل] immer Sukun; wenn es ein Sonnenbuchstabe ist, ist [ل] vokallos und der erste Buchstabe hat Schadda.

Mondbuchstaben Beispiele

ArabischBraille
اَلْحَمْدُ⠁⠇⠒⠱⠂⠍⠒⠙⠥
اَلْوَلَدُ⠁⠇⠒⠺⠂⠇⠂⠙⠥
في اَلْبَيْتِ⠋⠊⠀⠁⠇⠒⠃⠂⠊⠒⠞⠑
إِلى اَلْقَوْلِ⠌⠑⠇⠕⠀⠁⠇⠒⠟⠂⠺⠒⠇⠑
اَلْخَيْرِ⠁⠇⠒⠭⠂⠊⠒⠗⠑
اَلْوَقْتِ⠁⠇⠒⠺⠂⠟⠒⠞⠑
اَلْأَوَّلِ⠁⠇⠒⠌⠂⠠⠺⠂⠇⠑
اَلْفيلُ⠁⠇⠒⠋⠊⠇⠥
اَلْكِتاَبُ⠁⠇⠒⠅⠑⠞⠁⠃⠥
اَلْقِيَٰمَةُ⠁⠇⠒⠟⠑⠊⠈⠍⠂⠡⠥
اَلْمُديرُ⠁⠇⠒⠍⠥⠙⠊⠗⠥
وَاَلْعاَدِياَتِ⠺⠂⠁⠇⠒⠷⠁⠙⠑⠊⠁⠞⠑
بِاَلْإيماَنِ⠃⠑⠁⠇⠒⠌⠊⠍⠁⠝⠑
في اَلْحَقيقَةِ⠋⠊⠀⠁⠇⠒⠱⠂⠟⠊⠟⠂⠡⠑
فَاَلْمُغيراَتِ⠋⠂⠁⠇⠒⠍⠥⠣⠊⠗⠁⠞⠑

Sonnenbuchstaben Beispiele

ArabischBraille
اَلذِّكْرُ⠁⠇⠠⠮⠑⠅⠒⠗⠥
اَلصَّمَدُ⠁⠇⠠⠯⠂⠍⠂⠙⠥
في اَلدّينِ⠋⠊⠀⠁⠇⠠⠙⠊⠝⠑
بِاَللَّٰهِ⠃⠑⠁⠇⠠⠇⠈⠓⠑
اَلضَّلاَلَةُ⠁⠇⠠⠫⠂⠧⠇⠂⠡⠥
اَلتّاَئِبُ⠁⠇⠠⠞⠁⠽⠑⠃⠥
اَلتَّوْرىةُ⠁⠇⠠⠞⠂⠺⠒⠗⠕⠡⠥
مِنَ اَلنّاَسِ⠍⠑⠝⠂⠀⠁⠇⠠⠝⠁⠎⠑
اَلطَّعاَمِ⠁⠇⠠⠾⠂⠷⠁⠍⠑
اَلرّوحُ⠁⠇⠠⠗⠺⠱⠥
اَلتَّوْبَةُ⠁⠇⠠⠞⠂⠺⠒⠃⠂⠡⠥