Lektion 4: Sukun und Schadda
Sukun: Das Zeichen ⠠(Punkte 2,5), das nach dem Buchstaben gesetzt wird. Es verbindet den Buchstaben mit dem vorherigen und lässt ihn ohne Vokal (ruhend) aussprechen.
Beispiele
| Arabisch | Braille |
|---|---|
| عَنْ | ⠷⠂⠝⠒ |
| بَلْ | ⠃⠂⠇⠒ |
| قَدْ | ⠟⠂⠙⠒ |
| خَوْفِ | ⠭⠂⠺⠒⠋⠑ |
| كُنْ | ⠅⠥⠝⠒ |
| ظَحْمُ | ⠿⠂⠱⠒⠍⠥ |
| سِجْنُ | ⠎⠑⠚⠒⠝⠥ |
| مِنْكُمْ | ⠍⠑⠝⠒⠅⠥⠍⠒ |
| يَغْفِرُ | ⠊⠂⠣⠒⠋⠑⠗⠥ |
| عَلَيْهِمْ | ⠷⠂⠇⠂⠊⠒⠓⠑⠍⠒ |
| مَدْرَسَ | ⠍⠂⠙⠒⠗⠂⠎⠂ |
| فُتِحَتْ | ⠋⠥⠞⠑⠱⠂⠞⠒ |
| نَسْتَعِنُ | ⠝⠂⠎⠒⠞⠂⠷⠑⠝⠥ |
| قَيْسَرِ | ⠟⠂⠊⠒⠎⠂⠗⠑ |
| مَرْدِوَنْ | ⠍⠂⠗⠒⠙⠑⠺⠂⠝⠒ |
| عُزَيْرُ | ⠷⠥⠵⠂⠊⠒⠗⠥ |
Schadda
Schadda: Das Zeichen ⠠(Punkt 6), das vor den Buchstaben gesetzt wird. Es bewirkt, dass der Buchstabe doppelt ausgesprochen wird. Der Buchstabe wird wie zwei Buchstaben behandelt: zuerst wird er mit Sukun an den vorherigen Buchstaben gebunden, dann vokalisiert ausgesprochen.
Beispiele
| Arabisch | Braille |
|---|---|
| قُدِّسَ | ⠟⠥⠠⠙⠑⠎⠂ |
| حَجُّ | ⠱⠂⠠⠚⠥ |
| كُلَّ | ⠅⠥⠠⠇⠂ |
| زُيِّنَ | ⠵⠥⠠⠊⠑⠝⠂ |
| حَقُّ | ⠱⠂⠠⠟⠥ |
| طُبَّعِ | ⠾⠥⠠⠃⠂⠷⠑ |
| مُحَمَّدُ | ⠍⠥⠱⠂⠠⠍⠂⠙⠥ |
| مُتَكَمِّلُ | ⠍⠥⠞⠂⠅⠂⠠⠍⠑⠇⠥ |
| بُثَّ | ⠃⠥⠠⠹⠂ |
| مُتَفَرِّقَ | ⠍⠥⠞⠂⠋⠂⠠⠗⠑⠟⠂ |
| جَهَنَّمُ | ⠚⠂⠓⠂⠠⠝⠂⠍⠥ |
| تُدَبِّرُ | ⠞⠥⠙⠂⠠⠃⠑⠗⠥ |
| ثُمَّ | ⠹⠥⠠⠍⠂ |
| يَدُعُّ | ⠊⠂⠙⠥⠠⠷⠥ |
| سُيِّرَ | ⠎⠥⠠⠊⠑⠗⠂ |
| كُذِّبَ | ⠅⠥⠠⠮⠑⠃⠂ |