Lektion 7: Tanwin

Tanwin bedeutet Nunation. Es kommt nur am Wortende vor und zeigt an, dass das Wort ein unbestimmtes Substantiv ist. Es gibt drei Arten:

Fatha-Tanwin

Fatha-Tanwin: (Doppel-Fatha) Das Zeichen ([اً]) ⠁⠆(Punkte 2,3). Wenn der vorangehende Buchstabe emphatisch ist, wird das Wort mit ‘an’ abgeschlossen, wenn nicht-emphatisch mit ’en’.

Fatha-Tanwin Beispiele

ArabischBraille
مُحَمَّداً⠍⠥⠱⠂⠠⠍⠂⠙⠁⠆
يوسُفاً⠊⠺⠎⠥⠋⠁⠆
خَيْراً⠭⠂⠊⠒⠗⠁⠆
عَفْواً⠷⠂⠋⠒⠺⠁⠆
ثَواَباً⠹⠂⠺⠁⠃⠁⠆
قَرْضاً⠟⠂⠗⠒⠫⠁⠆
هُدىً⠓⠥⠙⠕⠆
حَقَّاً⠱⠂⠠⠟⠂⠁⠆
سَلاَماً⠎⠂⠧⠍⠁⠆
حَضّاً⠱⠂⠠⠫⠁⠆
مُسَمّى⠍⠥⠎⠂⠠⠍⠕
هُزُواً⠓⠥⠵⠥⠺⠁⠆
حَسَناً⠱⠂⠎⠂⠝⠁⠆
سَيِّداً⠎⠂⠠⠊⠑⠙⠁⠆
مُصَفّىً⠍⠥⠯⠂⠠⠋⠕⠆
جَمَعاً⠚⠂⠍⠂⠷⠁⠆
ضَلاَلاًَ⠫⠂⠧⠧⠆
مُفَصَّلاً⠍⠥⠋⠂⠠⠯⠂⠧⠆
ثَلٰثاً⠹⠂⠇⠈⠹⠁⠆

Kasra-Tanwin

Kasra-Tanwin: (Doppel-Kasra) Wenn der vorangehende Buchstabe emphatisch ist, wird er als ‘ın’ ausgesprochen, wenn nicht-emphatisch als ‘in’. In Braille wird es mit ⠔(Punkte 3,5) dargestellt.

Kasra-Tanwin Beispiele

ArabischBraille
ذِكْرٍ⠮⠑⠅⠒⠗⠔
غَيْظٍ⠣⠂⠊⠒⠿⠔
جُمَلٍ⠚⠥⠍⠂⠇⠔
عَمَلٍ⠷⠂⠍⠂⠇⠔
حَرْفٍ⠱⠂⠗⠒⠋⠔
قَمَرٍ⠟⠂⠍⠂⠗⠔
شَمْسٍ⠩⠂⠍⠒⠎⠔
رِزْقٍ⠗⠑⠵⠒⠟⠔
سُرورٍ⠎⠥⠗⠺⠗⠔
حَوْضٍ⠱⠂⠺⠒⠫⠔
لَوْحٍ⠇⠂⠺⠒⠱⠔
رَجُلٍ⠗⠂⠚⠥⠇⠔
بِنْتٍ⠃⠑⠝⠒⠞⠔
مَحْفوظٍ⠍⠂⠱⠒⠋⠺⠿⠔
صِراطٍ⠯⠑⠗⠁⠾⠔
مُسْتَقيمٍ⠍⠥⠎⠒⠞⠂⠟⠊⠍⠔

Damma-Tanwin

Damma-Tanwin: Wird mit ⠢(Punkte 2,6) dargestellt. Es lässt den vorangehenden Buchstaben mit ‘un’ aussprechen.

Damma-Tanwin Beispiele

ArabischBraille
غُرَفٌ⠣⠥⠗⠂⠋⠢
لَعِبٌ⠇⠂⠷⠑⠃⠢
مَجيدٌ⠍⠂⠚⠊⠙⠢
قِدْرٌ⠟⠑⠙⠒⠗⠢
عُمْيٌ⠷⠥⠍⠒⠊⠢
قُطٌّ⠟⠥⠠⠾⠢
حِفْظٌ⠱⠑⠋⠒⠿⠢
بُكْمٌ⠃⠥⠅⠒⠍⠢
سِراجٌ⠎⠑⠗⠁⠚⠢
غَفورٌ⠣⠂⠋⠺⠗⠢
رَحيمٌ⠗⠂⠱⠊⠍⠢
صِدْقٌ⠯⠑⠙⠒⠟⠢
صِيامٌ⠯⠑⠊⠁⠍⠢
قَوْمٌ⠟⠂⠺⠒⠍⠢
نوحٌ⠝⠺⠱⠢
هودٌ⠓⠺⠙⠢
مَوْجودٌ⠍⠂⠺⠒⠚⠺⠙⠢
مُقْتَدِرٌ⠍⠥⠟⠒⠞⠂⠙⠑⠗⠢