Lektion 9: Alif-Dehnungen

Alif-Madd

Im Mushaf ist es ein Alif mit einem aufrechten Fatha darüber. In Braille ist es das Zeichen ⠜(Punkte 3,4,5), es wird um ein Alif-Maß als ‘aa’ gedehnt ausgesprochen.

Alif-Madd Beispiele

ArabischBraille
آدَمَ⠜⠙⠂⠍⠂
آلَ⠜⠇⠂
آمَنوا⠜⠍⠂⠝⠺⠁
آخِرِ⠜⠭⠑⠗⠑
قُرْآنُ⠟⠥⠗⠒⠜⠝⠥
رَآ⠗⠂⠜
آتِنا⠜⠞⠑⠝⠁
الْآنِ⠁⠇⠒⠜⠝⠑
ظَمْآنُ⠿⠂⠍⠒⠜⠝⠥
آفِلينَ⠜⠋⠑⠇⠊⠝⠂

Alif Maqsura

Im Mushaf erscheint es als offenes Ya oder als Strich mit einem darüberliegenden Zeichen. In Braille wird es mit ⠕(Punkte 1,3,5) dargestellt. Es dehnt den vorangehenden Buchstaben um ein Alif-Maß als ‘aa’.

Alif Maqsura Beispiele

ArabischBraille
عَلى⠷⠂⠇⠕
هُدى⠓⠥⠙⠕
عيسى⠷⠊⠎⠕
موسى⠍⠺⠎⠕
إِلى⠌⠑⠇⠕
كُبْرى⠅⠥⠃⠒⠗⠕
آسى⠜⠎⠕
مَوْلىكُمْ⠍⠂⠺⠒⠇⠕⠅⠥⠍⠒
يَغْشىها⠊⠂⠣⠒⠩⠕⠓⠁
هَدىنا⠓⠂⠙⠕⠝⠁
سَوّىهُ⠎⠂⠠⠺⠕⠓⠥
سُقْيىها⠎⠥⠟⠒⠊⠕⠓⠁
أَعْمى⠌⠂⠷⠒⠍⠕
مَجْرىها⠍⠂⠚⠒⠗⠕⠓⠁
أُخْرى⠌⠥⠭⠒⠗⠕
سيمىهُم⠎⠊⠍⠕⠓⠥⠍

Waw-Alif

Im Mushaf wird es als Waw mit einem darüberliegenden Zeichen geschrieben; es dehnt den vorangehenden Buchstaben als ‘aa’ und wird als ⠼(Punkte 3,4,5,6) geschrieben. Es wird in wenigen Wörtern verwendet.

Waw-Alif Beispiele

ArabischBraille
صَلوٰةَ⠯⠂⠇⠼⠡⠂
زَكَوٰةُ⠵⠂⠅⠼⠡⠥
حَيوٰةِ⠱⠂⠊⠼⠡⠑
رِبوٰا⠗⠑⠃⠼⠁
نَجوٰةَ⠝⠂⠚⠼⠡⠂
غَدوٰةِ⠣⠂⠙⠼⠡⠑
مَنوٰةَ⠍⠂⠝⠼⠡⠂
كَمِشْكوٰةٍ⠅⠂⠍⠑⠩⠒⠅⠼⠡⠔