Leçon 4 : Sukun et Shadda
Sukun : Le signe ⠠(points 2,5) placé après la lettre. Il relie la lettre à la précédente et la fait prononcer sans voyelle (quiescente).
Exemples
| Arabe | Braille |
|---|---|
| عَنْ | ⠷⠂⠝⠒ |
| بَلْ | ⠃⠂⠇⠒ |
| قَدْ | ⠟⠂⠙⠒ |
| خَوْفِ | ⠭⠂⠺⠒⠋⠑ |
| كُنْ | ⠅⠥⠝⠒ |
| ظَحْمُ | ⠿⠂⠱⠒⠍⠥ |
| سِجْنُ | ⠎⠑⠚⠒⠝⠥ |
| مِنْكُمْ | ⠍⠑⠝⠒⠅⠥⠍⠒ |
| يَغْفِرُ | ⠊⠂⠣⠒⠋⠑⠗⠥ |
| عَلَيْهِمْ | ⠷⠂⠇⠂⠊⠒⠓⠑⠍⠒ |
| مَدْرَسَ | ⠍⠂⠙⠒⠗⠂⠎⠂ |
| فُتِحَتْ | ⠋⠥⠞⠑⠱⠂⠞⠒ |
| نَسْتَعِنُ | ⠝⠂⠎⠒⠞⠂⠷⠑⠝⠥ |
| قَيْسَرِ | ⠟⠂⠊⠒⠎⠂⠗⠑ |
| مَرْدِوَنْ | ⠍⠂⠗⠒⠙⠑⠺⠂⠝⠒ |
| عُزَيْرُ | ⠷⠥⠵⠂⠊⠒⠗⠥ |
Shadda
Shadda : Le signe ⠠(point 6) placé avant la lettre. Il fait prononcer la lettre deux fois. La lettre est traitée comme deux lettres : d’abord elle est reliée à la lettre précédente avec Sukun, puis prononcée avec sa voyelle.
Exemples
| Arabe | Braille |
|---|---|
| قُدِّسَ | ⠟⠥⠠⠙⠑⠎⠂ |
| حَجُّ | ⠱⠂⠠⠚⠥ |
| كُلَّ | ⠅⠥⠠⠇⠂ |
| زُيِّنَ | ⠵⠥⠠⠊⠑⠝⠂ |
| حَقُّ | ⠱⠂⠠⠟⠥ |
| طُبَّعِ | ⠾⠥⠠⠃⠂⠷⠑ |
| مُحَمَّدُ | ⠍⠥⠱⠂⠠⠍⠂⠙⠥ |
| مُتَكَمِّلُ | ⠍⠥⠞⠂⠅⠂⠠⠍⠑⠇⠥ |
| بُثَّ | ⠃⠥⠠⠹⠂ |
| مُتَفَرِّقَ | ⠍⠥⠞⠂⠋⠂⠠⠗⠑⠟⠂ |
| جَهَنَّمُ | ⠚⠂⠓⠂⠠⠝⠂⠍⠥ |
| تُدَبِّرُ | ⠞⠥⠙⠂⠠⠃⠑⠗⠥ |
| ثُمَّ | ⠹⠥⠠⠍⠂ |
| يَدُعُّ | ⠊⠂⠙⠥⠠⠷⠥ |
| سُيِّرَ | ⠎⠥⠠⠊⠑⠗⠂ |
| كُذِّبَ | ⠅⠥⠠⠮⠑⠃⠂ |