Leçon 9 : Allongements Alif
Alif-Madd
Dans le Mushaf, c’est un Alif avec un Fatha vertical au-dessus. En Braille, c’est le signe ⠜(points 3,4,5), il se prononce allongé d’une mesure d’Alif en ‘aa’.
Exemples Alif-Madd
| Arabe | Braille |
|---|---|
| آدَمَ | ⠜⠙⠂⠍⠂ |
| آلَ | ⠜⠇⠂ |
| آمَنوا | ⠜⠍⠂⠝⠺⠁ |
| آخِرِ | ⠜⠭⠑⠗⠑ |
| قُرْآنُ | ⠟⠥⠗⠒⠜⠝⠥ |
| رَآ | ⠗⠂⠜ |
| آتِنا | ⠜⠞⠑⠝⠁ |
| الْآنِ | ⠁⠇⠒⠜⠝⠑ |
| ظَمْآنُ | ⠿⠂⠍⠒⠜⠝⠥ |
| آفِلينَ | ⠜⠋⠑⠇⠊⠝⠂ |
Alif Maqsura
Dans le Mushaf, il apparaît comme un Ya ouvert ou un trait avec un signe au-dessus. En Braille, il est représenté par ⠕(points 1,3,5). Il allonge la lettre précédente d’une mesure d’Alif en ‘aa’.
Exemples Alif Maqsura
| Arabe | Braille |
|---|---|
| عَلى | ⠷⠂⠇⠕ |
| هُدى | ⠓⠥⠙⠕ |
| عيسى | ⠷⠊⠎⠕ |
| موسى | ⠍⠺⠎⠕ |
| إِلى | ⠌⠑⠇⠕ |
| كُبْرى | ⠅⠥⠃⠒⠗⠕ |
| آسى | ⠜⠎⠕ |
| مَوْلىكُمْ | ⠍⠂⠺⠒⠇⠕⠅⠥⠍⠒ |
| يَغْشىها | ⠊⠂⠣⠒⠩⠕⠓⠁ |
| هَدىنا | ⠓⠂⠙⠕⠝⠁ |
| سَوّىهُ | ⠎⠂⠠⠺⠕⠓⠥ |
| سُقْيىها | ⠎⠥⠟⠒⠊⠕⠓⠁ |
| أَعْمى | ⠌⠂⠷⠒⠍⠕ |
| مَجْرىها | ⠍⠂⠚⠒⠗⠕⠓⠁ |
| أُخْرى | ⠌⠥⠭⠒⠗⠕ |
| سيمىهُم | ⠎⠊⠍⠕⠓⠥⠍ |
Waw-Alif
Dans le Mushaf, il est écrit comme un Waw avec un signe au-dessus ; il allonge la lettre précédente en ‘aa’ et s’écrit ⠼(points 3,4,5,6). Il est utilisé dans quelques mots.
Exemples Waw-Alif
| Arabe | Braille |
|---|---|
| صَلوٰةَ | ⠯⠂⠇⠼⠡⠂ |
| زَكَوٰةُ | ⠵⠂⠅⠼⠡⠥ |
| حَيوٰةِ | ⠱⠂⠊⠼⠡⠑ |
| رِبوٰا | ⠗⠑⠃⠼⠁ |
| نَجوٰةَ | ⠝⠂⠚⠼⠡⠂ |
| غَدوٰةِ | ⠣⠂⠙⠼⠡⠑ |
| مَنوٰةَ | ⠍⠂⠝⠼⠡⠂ |
| كَمِشْكوٰةٍ | ⠅⠂⠍⠑⠩⠒⠅⠼⠡⠔ |