Genel Açıklamalar
Braille okurken, Arapça olsa bile, her daim soldan sağa okunmalıdır.
Arap harfler semboller ile birlikte arka arkaya yazılmaktadır. Örnek: [لَ] yazdığında, üstün Braille alfabesinde lam harfinin arkasına yazılır.
Bazı paragraflarda konularla ilgili olmayan kelimeler Elif cüz’ün Braille baskısında yazılmıştır. Örneğin, hemzeler konuyu işleyen paragraf’da tenvinli örnek bulunmaktadır. Halbuki tenvinler tertib açısından hemzelerden sonra işlenmektedir. Bu hususa dikkat çekmek ve aynı zamanda Braille baskıda ki düzeni bozmamak için, bu durumda Arapça yazılan kelime sarı renk ile işaretlendirildi.
Arapçada harfın şekli bir kelimede alan yerine göre değişiyor. Braille de ise her daim harfın tek bir şekli bulunmaktadır.
Türkiye’de mevcut olan mushaflar mesela Sudi Arabistan’da kullanılan mushaflara göre birkaç fark vardır. Şu farklar önümüzdeki dersler’de önemlidir:
Elif yerine elif-i maksure yazılması [سَوّىهُ] Sudi Arabistan’da bulunan mushaflarda ise aynı kelime şu şekilde mevcud’dur: [سَوّاهُ]
Hemze yerine hemze elifi’nin kullanılması
Her iki fark’ta Türkiye’de ki mevcut olan sistem tercih edilmektedir.
Türkiye’de kulanılan Arap Braille sisteminde med harflerin önnüne aynı cinsten olan harekeler yazılmamaktadır. Mushaflarda ise harekeler mevcutur. Bu fark ayriyeten onuncu derste ([ders10]{reference-type=“ref” reference=“ders10”}) bulunmaktadır. Misal: [في اَلدّينِ] ->